作为预防措施;以防万一(为了避免可能发生的问题而提前采取行动)。
常用于说明做某事并非因为问题已发生,而是为了降低风险。
/æz ə prɪˈkɔːʃən/
Take an umbrella as a precaution.
带把伞以防万一。
As a precaution, the hospital reviewed all safety procedures after the small incident, even though no one was hurt.
作为预防措施,尽管无人受伤,医院仍在那次小事故后复查了所有安全流程。
precaution 来自拉丁语 prae-(“在前、预先”)+ cautio(“小心、警惕”),与动词 cavere(“当心、提防”)相关;as a precaution 直译为“作为一种预先的警惕/防范”,逐渐固定为表示“预防性地做某事”的常用搭配。
该搭配更常见于现代叙事与纪实写作(如悬疑、间谍、灾难题材)以及新闻/说明文中,用于交代人物或机构的“预防性动作”。在英文小说与非虚构作品中常可见到类似用法(不同版本措辞可能略有差异),例如: